דוקטורט בלימודי תרגום
Charles University Faculty of Arts
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
Prague, צ'כיה
שפות
בקש מידע
פורמט לימוד
בקמפוס
מֶשֶׁך
4 שנים
לִפְסוֹעַ
זמן מלא
שכר לימוד
EUR 2,500 / per year
מועד אחרון להגשת בקשה
בקש מידע
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
בקש מידע
מבוא
לבוגרים יש ביסוס טוב בשיטות מחקר במדעי הרוח, במיוחד בחקר מערכות יחסים בין שפות/תרבויות; הכרת מקורות המידע והיכולת להעריך את הרלוונטיות שלהם לצמד השפות/תרבויות לפי בחירתם; ביסוס יסודי במושגים התיאורטיים של תרגום ופירוש והיכולת ליישם אותם בניתוח שוק התרגום / פרשנות ונהלים. הם מצוידים להפיק ולערוך טקסטים מדעיים נרחבים ולהעריך את איכות הכתבים במחקרי תרגום ופרשנות. הם מסוגלים להרהור תיאורטי על מוצרים/מצבים מסוימים הקשורים ללימודי תרגום בהקשרם הלשוני, התרבותי, ההיסטורי והחברתי, ומסוגלים להציג את ממצאיהם בפני הקהילות האקדמיות.
משך הלימודים: 4 שנים
שפת ההוראה היא אנגלית. לימודי תרגום היא תכנית בתשלום.
קבלה
מלגות ומימון
שכר לימוד בתוכנית
אפשרויות קריירה
לבוגרים יש ביסוס טוב בשיטות מחקר במדעי הרוח, במיוחד בחקר היחסים בין שפות/תרבויות; ידע במקורות מידע ויכולת להעריך את הרלוונטיות שלהם לצמד השפות/תרבויות לפי בחירתם; ביסוס יסודי במושגים התיאורטיים של תרגום ופרשנות ויכולת ליישם אותם בניתוח שוק התרגום/פרשנות והנהלים. הם מצוידים להפיק ולערוך טקסטים מדעיים נרחבים ולהעריך את איכות הכתבים בלימודי תרגום ופרשנות. הם מסוגלים להרהר תיאורטית על מוצרים/מצבים מסוימים הקשורים ללימודי תרגום בהקשרים הלשוניים, התרבותיים, ההיסטוריים והחברתיים שלהם, ומסוגלים להציג את ממצאיהם לקהילות האקדמיות.